Translate/traducción

18.5. SF Market Street - Alamo Park - Japantown

Wir begannen unseren Fußmarsch Richtung Market Street. Der Weg führte uns zwangsläufig durch Straßen, die belagert sind von Fentanyl-Junkies, da schaut man besser einfach weg und paßt auf, daß einem nichts passiert. Von der Market-Street geht es zum "Petersdom" von San Francisco, der City Hall, also dem Rathaus. Gleich dahinter befindet sich das Opera Haus und die Symphonie.

Nun geht es durch feine Villenviertel den Berg hoch zum berühmten Alamo Square Park mit den gleich davor befindlichen "Painted Ladies". Dies ist eine genauso berühmte, dezent pastellfarben gestrichene Häuserzeile in viktorianischem Stil. Jedes für sich alleine wäre nicht spektakulär, aber die Komposition zwischen den alten Gebäuden und der Ausblick vom Alamo Park hinüber zur Hochhausmetropole ist schon was ziemlich einzigartiges. Bei dem Traumwetter was wir genießen durften verweilten wir eine zeitlang zusammen mit vielen picknickenden Jugendlichen. Eine wunderbare Stimmung!

Nächstes Ziel war dann das Japan-Quartet rund um die Buchanan-Street. Hier herrschte ein reges, sonntägliches Treiben der mehrheitlichen Japaner.

Mitten im Japan-Center suchten wir eine Sushi-Bar auf, wo lustigerweise allesamt Mexikaner am kochen und zubereiten waren.